Senatomuzun Kudüs Bildirisi

Duyuru Başlangıç Tarihi : 15.05.2018 - Duyuru Bitiş Tarihi : 31.05.2018

T.C.

CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ

SENATO KARARI

Toplantı Sayısı

Karar Tarihi

Karar Sayısı

7

15.05.2018

2018/1-1

 

Üniversitemiz Senatosu Rektör Prof. Dr. Alim YILDIZ Başkanlığında toplandı.

 

Karar No 1 – Kudüs’te ABD elçiliği açılışında İsrail’in Filistin halkına yönelik gerçekleştirdiği katliamın kınanmasına ilişkin hazırlanan basın açıklamasının Üniversitemiz internet sitesi üzerinden yayınlanmasının uygun olduğuna oy birliği ile,

 

Karar verildi.

 

Kudüs'te ABD Elçiliği Açılışında İsrail'in Filistin Halkına Yönelik Gerçekleştirdiği Katliamın Kınanmasına İlişkin

Üniversitemiz Senatosunun Aldığı Karar

 

ABD uluslararası hukuk, BM kararları ve tarihi ve sosyal gerçekleri görmezden gelip, Büyükelçiliğini Kudüs’e taşıma kararı almak suretiyle Ortadoğu’da istikrarsızlık ve kaosa davetiye çıkarmış, terör devleti İsrail’i katliama sevk etmiştir. Bu meşum kararın Nekbe/Felaket gününün 70. yıldönümüne getirilmesi, olayın ne kadar büyük tahrik ve provokasyon boyutu içerdiğini gözler önüne sermektedir.

 

21. Yüzyılın ilk çeyreğinde ve Haçlı zihniyeti içinde yürütülen katliamın faillerini ve ortaklarını lanetliyoruz. Masum Filistin halkının haklarının Siyonist devlet tarafından on yıllardır sürekli olarak ihlal edilmesi, en temel özgürlüklerinden mahrum bırakılması ve son olarak bu katliama cüret etmesi karşısında insanlığın, gür bir sesle ve topyekûn biçimde, dur dememesi kabul edilebilir bir durum değildir.

 

Tarih bu günleri kara bir leke olarak yazacaktır. Filistin halkı meşru müdafaa hakkına sahiptir. İşgalci konumundaki İsrail ve hamisi ABD Ortadoğu’da mazlum insanlara karşı şiddet kullanmak suretiyle devlet terörü işlemişlerdir. Birleşmiş Milletler ve Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesini göreve davet ediyor, eğer uluslararası hukuk varsa ve insanlık bir nebze vicdan sahibiyse, bu kurumların Trump ve Netanyahu aleyhine derhal soruşturma açarak, gereğini yapmalarını bekliyoruz.

 

Bizler masum ve mazlum Filistin halkına başsağlığı dilerken, sadece vatanlarını ve namuslarını savunurken şehit düşen kardeşlerimizin değil hukukun da katledildiğini tüm dünyanın er geç anlayacağını düşünüyoruz. Vicdan sahibi herkesi ABD ve İsrail aleyhine tavır almaya, haksızlıklarını haykırmaya ve Filistin halkı ile dayanışmaya çağırıyoruz. Zira ‘her şey bittiğinde hatırlayacağımız şey; dostlarımızın sessizliği olacaktır’.

 

 

PRESS RELEASE

With her latest disgraceful decision to move its Embassy to Jerusalem, the United States of America (USA) has completely disregarded the international laws, the United Nations’ resolutions, the historical and social realities of the region and thus called for instability and chaos, while instigating the terrorist State of Israel to commit massacre. And because this shameful decision has been deliberately implemented on the day (the 14th of May) of the NAKBA’s 70th anniversary, it is an open provocation.

 

We loudly and strongly condemn all the perpetrators of this massacre and their accomplices who appear to be acting and behaving in the first quarter of the 21st century with a Crusader’s mind. The fundamental rights of the innocent Palestinians have been continuously, years and years, violated by the Sionist State; their basic rights of freedom have been deprived and now they have been subjected to this massacre before the eyes of all the international World, who are supposed to stand up, raise their voices altogether and stop this inhuman act and brutality with a collective resolution. This despicable and criminal act of the State of Israel is not acceptable at all!          

 

No doubt that the history will mark these days as a black stain. Needless to say, Palestinians have the right to protect and defend themselves. It is the State of Israel, the occupier and its custodian, the USA who have openly committed a state-terror by using forces against the innocent people. We appeal to the United Nations and The Hague International Court that they act immediately to launch a legal suit against Trump and Netanyahu in the name of justice and international law. What happened to your conscience and your commitment to justice?

 

We express our profound condolences to all Palestinians and keep them in our hearts and prayers while they are defending their basic rights to live and protect their dignity. We believe and still have hope that the whole World will soon come to their senses and realize that not only many innocent people have been martyred but also justice and international law violated. We, therefore, invite all those who have conscience to stand firmly with the people of Palestine and to raise their voice unanimously and condemn vehemently the ongoing injustices of the USA and the State of Israel. Let us not forget that ‘when all is over, the only thing we continue to remember will be the silence of our friends in the face of these shameful acts’.

 

بيان صحفي لرئيس جامعة تشانكري قراتكين الأستاﺫ حسن أيرانجي عن القدس

لست بعيدة عن الأفئدة المحزونة مثل قطعة جافة من الخبز

انظري لاتزال السماء هناك ولاتزال قائمة هناك

ولا يزال دمي يشخب مع أن قدرنا أسود مثل الليلة

إﺫا تركوك على حالك ووحيدة

قدرنا معاك يا قدس!

نحن نعزر صراحة التصريحات غير مسؤولة  التي قدّمتها حكومة الولايات المتحدة على أنها تتعرف القدس عاصمة لإسرائيل وانتقال سفارتها إلى القدس.

لا تزال الأهداف التي تبدأ بالحروب الصليبية وتبعض الدولة العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى مستمرة اليوم مع إقامة دولة إسرائيل بعد الحرب العالمية الثانية. تهدف إسرائيل إلى أن تلتقف قبلة المسلمين. نُطلَب منا أن نتعرض لأكبر مأساة شهدها التاريخ.

لا شك أن الولايات المتحدة وإسرائيل دولتان دينيتان متطرفان وحلفاؤهما متطرفون أيضا. حلفاؤهما الخفية هي منظمات إسلامية متطرفة مثل "داعش وبوكو حرام." إلى جانب ها أُصر على الجغرافيا الإسلامية خيانة تحت اسم "الإسلام الوسطي المعتدل" مثلما حاولت منظمة غولن الإرهابية. ووفقًا لهم الإسلام هو تهديد وحيد عندما لا تكون الشيوعية والجوع والمجاعة تهديدًا.

إن انتقال سفارة الولايات المتحدة إلى القدس هو في الواقع بمعنى قبولها عاصمة لإسرائيل ولكن هﺬا القرار يتناقض بقرارات الأمم المتحدة ومن ناحية أخرى فإن هﺬا التدخل يهدف إلى أن يجعل هجمات إسرائيل الظالمة شرعية.

إنه مفترق الطرق كبير. وسوف تُستخدَم التهديدات والإرهاب كطريقة أما اﻟﺬين لا يقبلونها سيكونون حقراء. سيُطلب من الجميع التحامل وستُستخدم القدس كورقة عباد الشمس.

هﺬﻩ اللعبة ليست لعبة بسيطة و هﺬا الانفتاح سيجبر كل شيء من أسسه و هﺬا الاختيار سيكون كارثة كبيرة للبلدان العربية المسلمة. إﺫا شاركت إحدى الدول الاسلامية في هﺬﻩ النزعة، فإن المجموعات التي لا يمكن السيطرة عليها في تلك البلدان ستقام وستتغير أنظمة الحكم وستنشأ الصراعات الدخلية وستتم تصفية الجماعات الدينية تماما من قبل أجهزة الدولة والنهاية ستبدأ الانتفاضة في فلسطين وسيتم تدميرها بلا رحمة.

نحن لا ننسى أن في حالة الفوضى يتحول الجميع إلى قاعدتهم. لقد تأسست إسرائيل على يد الإرهابيين. إن إسرائيل بلد أنشأتها الولايات المتحدة وقطاع الطرق الأوروبيين وطريدو العدالة. إسرائيل تعيد إرهابها والولايات المتحدة تصبح دولة مارقة. يحاول صناع الفوضى إنشاء نظام جديد. وتريد الولايات المتحدة أن تنهي هﺬا الأمر قبل تصل تركيا والصين والروسيا والهند إلى قوتها الحقيقة. في خلفية القدس مصالح حقيقة للولايات المتحدة ولإسرائيل.

إن بيانات الدول الكبرى واعدة وتشير إلى أن الهيمنة العالمية لن تصل إلى أهدافها بسهولة. وفي هﺬا السياق بيانات الروسيا والصين وإيران وفرنسا وانجلترا مهمة جداً.

نحن بصفتنا رئاسة الجامعة ومجلس الشيوخ نرفض قرار الولايات المتحدة يعلن القدس عاصمة إسرائيل. ونؤكد لن يقبل هﺬا القرار ﺍﻟﺬي يقرح كل مسلم على الأرض وكل الأمم المظلومة وكل صاحب ﺫمة قطعياً.

إن القدس هي إيماننا وتاريخنا وحضارتنا. والهجوم على القدس هو هجوم على جميع قيمنا. يجب على كل إنسان أن يعرف أن القدس أرض مسلمة وستبقى أرضاً مسلمة.

جامعة تشانكري قراتكين        

 

Presseerklärung

 

Die USA haben das internationale Recht, die Beschlüsse der Vereinten Nationen, sowie historische und soziale Tatsachen missachtend den Beschluss gefasst, ihre Botschaft nach Jerusalem zu verlegen, und damit im Nahen Osten den Nährboden für Instabilität und Chaos geschafften und den Terrorstaat Israel zu Massakern ermutigt. Dass dieser unselige Beschluss auf den 70. Jahrestag des Nekbe-Tages, des Tages der Katastrophe, fällt, zeugt mit aller Evidenz vom aufreizenden und provokativen Gehalt dieses Schrittes.

 

Wir verdammen die Täter und Komplizen dieses im ersten Viertel des 21. Jahrhunderts mit Kreuzzugsmentalität ausgeführten Massakers. Es ist ein unannehmbarer Zustand, dass die Menschheit nicht mit donnernder Stimme und in Einklang dagegen aufschreit, dass die Rechte des leidvollen Palästinenservolkes seit Jahrzehnten ständig verletzt werden, dass es der grundlegendsten Freiheiten beraubt wird und zuletzt mit diesem Massaker niedergemetzelt wurde. Die Menschheit muss dem Einhalt gebieten!

 

Die Geschichte wird diese Tage als einen Schandfleck verzeichnen. Das Palästinensische Volk hat das Recht auf Notwehr. Die Besatzungsmacht Israel und die USA als ihr Beschirmer haben im Nahen Osten Gewalt gegen unschuldige Menschen ausgeübt und damit Staatsterror begangen!  Wir fordern die Vereinten Nationen und den Internationalen Gerichtshof zum Handeln auf! Wenn von internationalem Recht gesprochen werden kann und wenn die Menschheit einen Hauch von Gewissen besitzt, sollten diese Institutionen gegen Trump und Netanyahu sofort Ermittlungen einleiten und die erforderlichen Schritte unternehmen.

 

Wir sprechen dem unschuldigen und leidgeprägten Palästinensischen Volk unser Beileid aus. Wir sind uns sicher, dass die Welt am Ende verstehen wird, dass  es nicht nur unsere Brüder waren, die bei der Verteidigung ihres Vaterlandes und ihrer Ehre gefallen sind, sondern dass auch das Recht niedergemetzelt wurde. Wir rufen alle gewissenhaften Menschen dazu auf, gegen die USA und gegen Israel zu protestieren, ihnen ihr rechtswidriges Verhalten ins Gesicht zu schreien und sich mit dem Palästinensischen Volk zu solidarisieren. Denn, ‚wenn alles vorbei ist, wird das einzige, an das wir uns erinnern, die Stille unserer Freunde sein.‘

 

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

США без итогов результата решений ООН, международного права, истории и без никаких социальных фактов приняв решение о перенесении своего посольства в Иерусалим вызвала не стабильность и хаос на Среднем Востоке, тем самым подталкивая террористическое государство Израиль на массовое истребление людей. Это злополучное решение сделанное именно на 70 летие Несчастного/Бедственного дня объясняет о том, каким большим провокационным  и разрушительным является это явление.

 

Мы прокоинаем всех союзников в первую четверть 21 века за массовое уничтожение в рамках Крестоносного Менталитета. Ущемление невинного Палестинского народа со стороны Сионистского государства, лишение самой элементарной свободы и в конце концов осмеливание на такое массовое уничтожение не приводит смысл на то, что человечности в тотальном смысле не осталось.

 

Эти дни запомнятся как чёрное пятно в истории. Палестинский народ имеет право на самооборону. Силы израильской оккупации и Соединенные Штаты применили государственный терроризм как насилие  над угнетенным народом на Ближнем Востоке. Мы призываем Организацию Объединенных Наций и Международный уголовный Гаагский трибунал. Если существует международное право, и гуманность в соответствии с совестью, то мы ждём от них незамедлительного  расследования против Трампа и Нетаньяху.

 

В то время как мы выражаем наши соболезнования невинному и угнетенному палестинскому народу, мы думаем, что целый мир скоро поймет, что защищая честь своих сограждан, мы потеряли не только наших братьев, но и закон. Все, у кого есть совесть, приглашены высказаться против США и Израиля, бороться против несправедливости и твердо стоять наряду с  палестинцами. Поскольку, когда все это завершится, мы будем вспоминать лишь безмолвие наших братьев.